When you´re not withe me, I miss you.

Ne zaman seni benle degil, seni ozluyom?

I´m pretty sure that what I wrote is not right,

so please, corrections ^^

Benimle olmadýðýn zaman, seni özledim.

Please wait for corrections.

I found this expression "bir arada bulanmak""for "to be together" - I wonder if it would work in this context:

Bir arada bulandýðýmýz zaman, seni özledim.

Thank you in advance for any corrections.

I meant:

Bir arada bulanmadýðýmýz zaman, seni özledim.

here özlerim is better than özledim because this is a general expression I think. like "whenever you are not with me"

bir arada bulunmak

when we are not together, i miss you.

Thanks for the help ^^