I think I understand the following but I wanna be sure... I´m not sure exactly if I understand right... Thanks in advance for your help

ben buraya yazarken sen heralde uyuyorsun

When I write her you´re probably sleeping.

birde ben olsam yanýnda

If only I was near

sana sarýlarak uyusam

I would sleep embracing you

sabah kalktýðýmda dudaklarýna bi öpücük kondursam

On waking up in the morning I would put a kiss on your lips.

ne oluduki

whatever happens (??? unsure if that´s correct translation)

offffffffff

???

hayat beni hiç sevmedi

Life hasn´t loved me at all.

bari biraz sen sev

At least you love (me?) a little

Please wait for corrections, just a learner.

I think I understand the following but I wanna be sure... I´m not sure exactly if I understand right... Thanks in advance for your help

ben buraya yazarken sen heralde uyuyorsun

you are probably still asleep while i´m writing here

birde ben olsam yanýnda

if i were beside you

sana sarýlarak uyusam

i would hug you and sleep

sabah kalktýðýmda dudaklarýna bi öpücük kondursam

as i wake up in the morning would kiss you on the lips

ne oluduki

what happened that

offffffffff
hayat beni hiç sevmedi

life didn´t love me at all

bari biraz sen sev

at least you love

too late...