Hi, I have a facebook account and recently had a lot of friend requests that I did not recognize. So I sent out and mass email just trying to figure out who was who. One person wrote back in Turkish and I would like to know how to respond. Would anybody be willing to help me translate it? The closest I got was, ballad or song...not being able to answer in my language... Any help would be greatly appreciated. Thank you in advance.

 i did not understand what you wrote, i am turkish and i am in istanbul, i did not answer because i don´t know your language, if you can speak turkish  we could talk

should be i could not understand not i did not understand

 the meaning is the same though so.........

Thanks so much ya´ll! I really appreciate it.

What is the correct way to say "I´m Sorry but  I do not speak  turkish." I came up with Ben be sorryyorum ben türk . . .   Is that right? Thank you!

 ´Üzgünüm ama Türkçe konuþabýlýyorum´ - ´I´m sorry but I can´t speak Turkish´ is one way or:

´Maalasef Türkçe konuþabýlýyorum´ - unfortunately I can´t speak Turkish - could be another

oh okay thank you. hehe I´m scared to know what I said... lol Thank you again!

konuþabiliyorum is "I can speak"

Üzgünüm Türkçe konuþamýyorum.

Maalasef Türkçe konuþamýyorum.