Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Please Help:)
|
| 1. |
26 Jan 2009 Mon 08:01 am |
|
I sent my friend a happy birthday message and he replied in Turkish... I don´t understand anything! 
Sevgili lora
sen guldukce mutlu oldugunu bildikce bizler seni sevenler
gulup mutlu olacagiz buna inan
|
|
| 2. |
26 Jan 2009 Mon 05:42 pm |
|
My try:
Dear lora
When we kno,w you´re smiling, and that you´re happy, we, the ones that love you, will smile, and be happy (too), believe that.
(not sure about the bizler, seni sevenler)
|
|
| 3. |
26 Jan 2009 Mon 06:05 pm |
|
My try:
Dear lora
When we kno,w you´re smiling, and that you´re happy, we, the ones that love you, will smile, and be happy (too), believe that.
(not sure about the bizler, seni sevenler)
biz and bizler mean same; "we". and seni sevenler is like you wrote "the ones that love you"
Here is your reward:
<img src=http://www.alofirma.com/logo/PGAW6V1cumhuriyet%20alt%C4%B1n%C4%B1.JPG>
|
|
|
