Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
translation please
1.       canimarab
544 posts
 28 Jan 2009 Wed 01:44 am

Thanks for your Email, I appreciate your opinion as it means a lot to me. Maybe you are right about Yilmaz. Maybe he doesnt care about me, but I  care about him. He has done some bad things but he is not a bad man..

2.       Melek74
1506 posts
 28 Jan 2009 Wed 05:49 am

 

Quoting canimarab

Thanks for your Email, I appreciate your opinion as it means a lot to me. Maybe you are right about Yilmaz. Maybe he doesnt care about me, but I  care about him. He has done some bad things but he is not a bad man..

 

Mesajýn için çok teþekkürler, fikrina deðer veriyorum çünkü bana çok þey ifade ediyor. Belki de Yilmaz hakkýnda haklýsýn. Belki beni urumsamiyor, ama onu urumsamiyorum. Bazý kötü þeyler yaptý ama kötü bir adam deðil.

 

Please wait for corrections, just a learner.

3.       Faruk
1607 posts
 28 Jan 2009 Wed 08:05 am

"urumsamýyorum" must be "umursamýyorum". The rest is correct

4.       Faruk
1607 posts
 28 Jan 2009 Wed 08:06 am

And also "urumsamýyor" must be "umursamýyor".

5.       Melek74
1506 posts
 28 Jan 2009 Wed 02:48 pm

Thank you for the corrections Faruk, much appreciated. {#lang_emotions_flowers}

 

I copied the word wrong from the dictionary, I´m glad you caught it.

6.       Melek74
1506 posts
 28 Jan 2009 Wed 04:52 pm

 

Quoting Faruk

"urumsamýyorum" must be "umursamýyorum". The rest is correct

 

I saw another mistake I made. It should be positive, not negative. So I think the correct form is "umursýyorum".  

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked