Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
Turkish to English Please
1.       bkraeme
78 posts 		 28 Jan 2009 Wed 07:11 am

 artik hava +2 derece olacakmis diye sewinmek istemio...hep gunes olsun, bi yerleri donmasin istio!!!

Hava +2 derece super valla. Daha ne ister insan!?
Yarin yine eksi 4, yine kar.. Fyi..









walla bu geceki kar cok gusel de yarin ewden cikmak zorunda olmak kotu
bu arada bu "fyi" boyle hos olmayan, sen yumusaksin falan tazri bisi degildir umarim
2.       Faruk
1607 posts 		 28 Jan 2009 Wed 08:37 am

 

Quoting bkraeme

 artik hava +2 derece olacakmis diye sewinmek istemio...hep gunes olsun, bi yerleri donmasin istio!!!
Hava +2 derece super valla. Daha ne ister insan!?
Yarin yine eksi 4, yine kar.. Fyi..
walla bu geceki kar cok gusel de yarin ewden cikmak zorunda olmak kotu
bu arada bu "fyi" boyle hos olmayan, sen yumusaksin falan tazri bisi degildir umarim

 

He/she no longer wants to be glad because the weather would be +2 degrees... He/she wants that it´ll be always sunny, and some parts of him/her won´t freeze!!!

 

The weather is +2 degrees, super. What would a person want more!?

 

Tomorrow it is again minus 4, snow again.. FYI..

 

Honestly the snow tonight is good but to have to leave home tomorrow is too bad.

 

By the way, I hope this "FYI" is not a thing that something unpleasant or some kind of "You´re gay" stuff.

 

 

(PS: FYI means "For your information")
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked