Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
short translations
(13 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2
1.       cab2007
372 posts
 28 Jan 2009 Wed 08:00 pm

Please could someone translate these short turkish to eng and eng to turkish for me?

 

T to e

aga safak kuzi keri

e to t

I truly love your son.

Thanks for any help

2.       sonunda
5004 posts
 28 Jan 2009 Wed 08:06 pm

I truly love your son

 

 

Gerçekten oðluný seviyorum.

 

 

3.       cab2007
372 posts
 28 Jan 2009 Wed 08:07 pm

Thanks Sonunda for the e to t. Can anyone help with the T to e? Thanks

4.       harp00n
3993 posts
 28 Jan 2009 Wed 08:11 pm

"Kuzi Keri" is not a Turkish word !!!! that´s the problem.....

5.       cab2007
372 posts
 28 Jan 2009 Wed 08:14 pm

confused turkish person said it! thanks.

6.       harp00n
3993 posts
 28 Jan 2009 Wed 08:20 pm

 an advice : dont care that kind of words...

7.       silence
396 posts
 28 Jan 2009 Wed 09:41 pm

 

 

 t to e

aga (can mean either "master", "dad" or "bro")

safak ("dawn".. can be used as a name too)

kuzi (short way of saying "cousine")

keri (short way of a name which can be "keriman" or "kerry".. pick one that works for you)

 

these 4 words are probably written behind a photograph or someone´s talking about some others..

Quoting cab2007

Please could someone translate these short turkish to eng and eng to turkish for me?

 

T to e

aga safak kuzi keri

e to t

I truly love your son.

Thanks for any help

 

 

8.       Daydreamer
3743 posts
 29 Jan 2009 Thu 01:51 am

 

Quoting sonunda

I truly love your son

 

 

Gerçekten oðluný seviyorum.

 

I´d say oðlumu - right? {#lang_emotions_unsure}

9.       Daydreamer
3743 posts
 29 Jan 2009 Thu 01:52 am

oðlunu - the above is a typo I cannot modify

10.       dilliduduk
1551 posts
 29 Jan 2009 Thu 06:51 pm

 

Quoting Daydreamer

oðlunu - the above is a typo I cannot modify

 

yes it must be oðlunu

(13 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented