Çaðan Irmak’ýn yeni filmi Issýz Adam’da yer alan Ayla Dikmen Anlamazdýn þarkýsý sözleri

Sevilirken bilmedin mi?
Ben söylerken gülmedin mi?
Falýmýzda hasret var ayrýlýk var demedim mi?
Anlamazdýn anlamazdýn..Kadarede inanmazdýn…
Hani sen acý veren kalpsizlerden olmazdýn….
Dilerim ki mutlu ol sevgilim..
Ben olmasam bile hayat gülsün sana..
Günahý boynunda,aðlayan bir çift göz býraktýn arkanda.
Kalbim bomboþ kaldý sanma
Acýlar geçer zamanla…
Aþka tövbe demem ben..
Görürsün sevince yeniden…
Anlamazdýn anlamazdýn..Kadarede inanmazdýn…
Hani sen acý veren kalpsizlerden olmazdýn….
Dilerim ki mutlu ol sevgilim..
Ben olmasam bile hayat gülsün sana..
Günahý boynunda,aðlayan bir çift göz býraktýn arkanda

My try.  Could someone fill in the missing parts? 

The songtext of ´Ayla Dikmen Anlamazdýn´ from ´Çaðan Irmak’s new film ´Issýz Adam’

While being loved, did not you know?
Didn´t you laugh when I was talking?

In our fortune there´s longing, there´s separation, didn´t I tell?
You didn´t understand, you didn´t understand, you couldn´t believe (Kadarede)

Oh, you wouldn´t exist without an aching heart.
I wish you to be happy, my love...

May life laugh at you even when I´m gone
(Günahý boynunda), you left a pair of crying eyes behind you.
My heart remained empty, don´t think

the pain passes in time…

I don´t say "Never again" to love...

You´ll see when you´re loving again..
You didn´t understand, you didn´t understand, you couldn´t believe (kadarede)

Oh, you wouldn´t exist without an aching heart….
I wish you to be happy, my love...

May life laugh at you even when I´m gone
(Günahý boynunda), you left a pair of crying eyes behind you

not sure about how to translate "günahý boynunda" though...

My attempt to improve the English, but the translation will not be as literal. 

The song text of ´Ayla Dikmen Anlamazdýn´ from ´Çaðan Irmak’s new film ´Issýz Adam’

While being loved, did not you know?
Didn´t you laugh when I was talking?

Didn´t I say that in our future there´s longing, and there´s separation?
You didn´t understand, you didn´t understand, you also wouldn´t believe in fate.

Oh, you said you wouldn´t be one who causes heartache.
I wish you to be happy, my love...

May life smile on you, even when I´m not there

It is your sin, that you left a pair of crying eyes behind.
Don´t think that my heart remained empty,

the pain passes in time…

I won´t say "Never again" to love...

You´ll see when you´re loving again..
You didn´t understand, you didn´t understand, you also wouldn´t believe in fate.

Oh, you said you wouldn´t be one who causes heartaches
I wish you to be happy, my love...

May life smiles at you even when I´m gone
It is your sin, that you left a pair of crying eyes behind you.

Thanks alot from all friends