Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Trans - Turk-->Eng - Marriage Info
1.       HelpJay
106 posts
 06 Apr 2006 Thu 05:09 pm

Merhaba ! Aþkým vize hakkýnda sana bildiklerimi söyleyeyim.

Sen Adana'ya geldiginde evlenirsek vizede sorun çýkmazmýþ ama beraber dönemezmiþiz.

sen gittikten sonra benim için vize isteminde bulunacaksýn bende bir aya kadar vize çýkar çýkmaz gelecegim yani seninle bir süre daha ayrý kalacagýz.

Bereaber dönmemizi istiyorsan sen gelmeden bir ay önce benim için vize baþvurusunda bulunuyorsun benim Türkiyede niþanlým var, agustos ayýn'da evleneceðiz beraber ABD'ye dönüþ yapmak istiyoruz.Sanýrým bu þekilde oluyor istersen sende araþtýr. burada evlenirsek senin nikah iþlemlerin konsoloslukta oluyor.sen oradan konsolosluktan ögrene bilirsin AÞKIM.Daha sonra türk adetleri hakkýnda bilgi veririm.

Ýstersen vize'yi araþtýrýp bana haber verirsen sevinirim seni çok öpüyorum canýmsýn benim


*** Thank you for your help

2.       derya
1360 posts
 07 Apr 2006 Fri 01:37 pm

Hello,my love!Let me tell you the information I know about the viza.
If you come to Adana and we marry me theres no problem but we cant go back together.
After you go back you will apply for my viza and as long as the viza is issued which is about a month i will come..so we will be separated just a little bit more.
In case you want us to go back together you have to apply for my viza one month before you go to Turkey,its like I ve got a fiance in Turkey,we are going to get married in August,we want to go back to the states together.I think it goes this way if you want check out for more.If we marry here your marriage procedures are solved here in the consulate.You will see what is required for your consulate ,my love.I will tell you about the turkish traditions later.
If you check out for the viza and tell me about it I will be happy ,I am kissing you,you are my soul

(derya`s comment:I am curious about the turkish traditions too..sorry for being nosy

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented