thanks in advance class

Bir an olsun hiç çıkmıyor

yaşadığımız her saniye hep aklımda

benim seni unutamadıgım gibi

unutamıyormusun beni

 I am not a native speaker.   Here is my attempt.

"Let one moment be  never withrawn

that we are living every second it is all on my mind

You are mine  that I am  unable to be forgetting the same as

If you can´t forget me"

belki en son parça benim seni unutamadýðým gibi unutamýyormusun beni

böyle ingilizçe olarak söylebilinir: are you unable to forget me as  ( YA DA like) I am unable to forget you?....but like the previous guy I too am not a native speaker....

thank u both a lot  still little confused with the first sentence...

bir an olsun hic cikmiyor... hope someone can help

My attempt:

One moment you are never leaving

we were able to live every second all in my mind

Like I cannot forget you,

Are you able to not forget me? 

Possibly: One moment, if only it is never exiting (leaving)  

thank u all very much