Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Eng to Tur please.....help needed.
1.       enginsbalim
78 posts
 02 Feb 2009 Mon 03:51 pm

Happy Valentine´s Day to the one i love.

 

Happy birthday darling.

 

Have a wonderful day.

 

I hope you like your present.

 

 

 

Thanks to anyone who can help.

2.       Melek74
1506 posts
 02 Feb 2009 Mon 04:51 pm

 

Quoting enginsbalim

Happy Valentine´s Day to the one i love.

 

Happy birthday darling.

 

Have a wonderful day.

 

I hope you like your present.

 

 

 

Thanks to anyone who can help.

 

Sevdiðime, Sevgililer Günü kutlu olsun.

Doðum günün kutlu olsun.

Harika günler.

Hediyenden hoþlanýyorsun, umarým.

 

Please wait for corrections, just a learner. 



Edited (2/2/2009) by Melek74 [Correction.]

3.       sonunda
5004 posts
 02 Feb 2009 Mon 05:12 pm

I think ´Have a wonderful day´ could be-

 

Harika bir gün geçir.

 

( I´ve seen this before on a previous request)



Edited (2/2/2009) by sonunda

4.       Melek74
1506 posts
 02 Feb 2009 Mon 05:18 pm

 

Quoting sonunda

I think ´Have a wonderful day´ could be-

 

Harika bir gün geçir.

 

( I´ve seen this before on a previous request)

 

 Thank you caným, I´ll need to remember that one {#lang_emotions_flowers}

5.       Joyce111
276 posts
 02 Feb 2009 Mon 05:35 pm

Just out of interest - do they celebrate Valentine´s Day in Turkey, or even recognise it?

 

Just wondering   {#lang_emotions_bigsmile}

6.       alison89
13 posts
 02 Feb 2009 Mon 08:54 pm

YES! they certainly do!!

7.       sonunda
5004 posts
 02 Feb 2009 Mon 08:58 pm

If you search TC Website you can read all the discussions,poetry and postings about it from previous years.

8.       enginsbalim
78 posts
 02 Feb 2009 Mon 09:04 pm

Thanks for your help Melek and Sonunda {#lang_emotions_flowers}

9.       Joyce111
276 posts
 02 Feb 2009 Mon 10:42 pm

Thanks for the info too xx

10.       armegon
1872 posts
 02 Feb 2009 Mon 11:27 pm

 

Quoting enginsbalim

I hope you like your present.

 

 

 "Umarým hediyeni seversin/beðenirsin" i think like this more understandable...



Edited (2/2/2009) by armegon

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked