Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
quick translation pls turkish-english
1.       deli_13
63 posts
 02 Feb 2009 Mon 10:01 pm

hi can you someone pls translate this for me pls

 

senden baþka ye bilmen...ömür bak de yerime...bakarým gözü

 

i think there may be some letters missing in parts im not sure

2.       harp00n
3993 posts
 02 Feb 2009 Mon 10:15 pm

senden baþka ye bilmen...ömür bak de yerime...bakarým gözü

Senden baþka yer bilmem.... Ömür bak de yerime.... Bakarým gözüm.

Ý dont know  anywhere else except from you... Ömür (i think the sender mean with it a name which can use for man and woman and meaning is LIFE) tell me look at to my place.... i (can/will) look at (to there) my eye. (GÖZÜM meaning is my eye but in Turkey if people is using GÖZÜM for somebody it mean S/he has a big value for speaker.) 

3.       deli_13
63 posts
 02 Feb 2009 Mon 10:25 pm

ohh ok i get you, thanxs very much for the translation

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented