Turkish Translation |
|
|
|
|
|
E - T please. Many thanks!!
|
| 1. |
04 Feb 2009 Wed 10:21 pm |
|
...
Edited (6/19/2009) by theblonde
[no longer needed]
|
|
| 2. |
04 Feb 2009 Wed 10:38 pm |
|
You are a very nice person. Very loving, honest, caring and sensitive. I know it, I can tell. You mean a lot to me.
cok iyi birisin.cok tatli,cok durust,cok yardimsever,cok hassas. O Biliyorum ve soyluyorum . benim icin cok degerlisin
|
|
| 3. |
04 Feb 2009 Wed 10:42 pm |
|
You are a very nice person. Very loving, honest, caring and sensitive. I know it, I can tell. You mean a lot to me.
Çok iyi birisin. Sevgi dolu, dürüst, þefkatli ve hassas. Biliyorum, görebiliyorum. Benim için çok deðerlisin.
i don´t think there is a direct translation for "i can tell", so i´ve translated it as "i can see it". maybe a native speaker knows a better way to say it=)
oops sorry adana, you were faster thn me
Edited (2/4/2009) by angel_of_death
|
|
| 4. |
04 Feb 2009 Wed 10:44 pm |
|
Çok iyi birisin. Sevgi dolu, dürüst, þefkatli ve hassas. Biliyorum, görebiliyorum. Benim için çok deðerlisin.
i don´t think there is a direct translation for "i can tell", so i´ve translated it as "i can see it". maybe a native speaker knows a better way to say it=)
oops sorry adana, you were faster thn me
no problem better is skip I can tell and pass it as I did
|
|
|
