edit...

Benim için yazdýðýn þiire bayýldým caným. Ýspanyolcasýna da öyle. Bunu her zaman saklayacaðým

I was thrilled with the poem you wrote for me. In Spanish also(?) I´ll keep it for ever.

 Sen de benim için çok önemlisin caným arkadaþým ve senin üzülmeni istemiyorum.

You are important to me too canim,my friend and I don´t want you to be upset.

 Umarým sana açýklama yapar çünkü sen bunu hakediyorsun ve gerçekten çok deðerlisin, mutluluðu hakediyorsun ve umarým hep mutlu olursun.

I hope he gives you an explanation because you deserve it and you are very valuable.you deserve happiness and I hope you will be happy.

Þiirin çok etkiledi beni hatta duygulandýrdý

Your poetry affected me and touched my life.

Thanks for the corrections dilli.

"Say it" ?

Emin misin?

"Ýspanyolcasýný da oku" demiyor ama

Perhaps ´öyle´ was a typo for ´söyle´

Well... "þiir okumak" is the verb, not "þiir söylemek" indeed, and "Ýspanyolcasýna da öyle" does make much more sense than "Ýspanyolcasýný söyle"

Pay attention to the -ý and -a suffixes.

...bayýldým, Ýspanyolcasýna da öyle = I love ... , and  (I love) the Spanish one too.

bir þeye/birine bayýlmak means to love it/him very much

Oh,okay.

ah sorry

I am so tired that I even read things wrong, of course you are right