Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Turkish-English
1.       Calikusu
158 posts
 05 Feb 2009 Thu 11:17 pm

Please translate it for me...

 

" Nerden bildin?"

"Umarým bir gün hedeflerime ulaþýrým."

"Umarým herþey istediðim gibi olur."

"Öldükten sonra nereye gideceðimi çok merak ediyorum.Cennet mi cehennem mi?"

"Öðrenmek istediðin baþka dil var mý?"

"Büyüyünce ne olmak istersin?"

2.       Melek74
1506 posts
 05 Feb 2009 Thu 11:30 pm

 

Quoting Calikusu

Please translate it for me...

 

" Nerden bildin?"

How do you know? Where do you know it from?

 

"Umarým bir gün hedeflerime ulaþýrým."

I hope one day I´ll reach my goals.

 

"Umarým herþey istediðim gibi olur."

I hope everything will be the way I want it.

 

"Öldükten sonra nereye gideceðimi çok merak ediyorum.Cennet mi cehennem mi?"

I´m curious where we go after death. To heaven or to hell?

 

"Öðrenmek istediðin baþka dil var mý?"

Is there another language you´d like to learn?

 

"Büyüyünce ne olmak istersin?"

Who do you want to be when you grow up?

 

 Please wait for corrections, just a learner.

3.       dilliduduk
1551 posts
 05 Feb 2009 Thu 11:34 pm

 

Quoting Melek74

 

 

Please translate it for me...

 

" Nerden bildin?"

How do you know? Where do you know it from?

 

"Umarým bir gün hedeflerime ulaþýrým."

I hope one day I´ll reach my goals.

 

"Umarým herþey istediðim gibi olur."

I hope everything will be the way I want it.

 

"Öldükten sonra nereye gideceðimi çok merak ediyorum.Cennet mi cehennem mi?"

I´m curious where I go after death. To heaven or to hell?

 

"Öðrenmek istediðin baþka dil var mý?"

Is there another language you´d like to learn?

 

"Büyüyünce ne olmak istersin?"

Who do you want to be when you grow up?

 

very good

4.       Calikusu
158 posts
 05 Feb 2009 Thu 11:38 pm

oh thank you so much melek74! you are my hero!

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented