Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
edit..
1.       jade_jade
406 posts
 06 Feb 2009 Fri 06:29 pm

edit..



Edited (2/24/2013) by jade_jade

2.       sonunda
5004 posts
 06 Feb 2009 Fri 06:43 pm

Resimlerine bakarak, yazýlarýna bakarak, hakkýnda biþeyler okuyarak aþýk oldum sana. Çýlgýnlýk diyeceksin belki de. Belki de çok garip.

By looking at your pictures,by looking at your writings,by reading about things,I fell in love with you. Perhaps you will say it´s madness,perhaps also very strange.

 

 

 Sana açýklama yapmak isterdim ama ben bile ne olduðunu anlamýyorum bana.

I wanted to explain to you but I don´t even understand.......

 

Bu sebeple sana yapabileceðim bir açýklamam yok

With this excuse I don´t have an explanation I can give to you.

 

Seni görmek istiyorum. Belki sen de beni görürsün. web cam üzerinden. Tabi beni msn´e eklersen. Ben seni ekledim ama kabul etmesen de sorun deðil.

I want to see you.Maybe you too will see me on the web cam. Of course if you add me to MSN.

I added you but if you don´t accept too it´s no problem.

 

 

Dedim sana bir karþýlýk beklemiyorum

I said to you I´m not waiting for a response.



Edited (2/6/2009) by sonunda
Edited (2/6/2009) by sonunda
Edited (2/6/2009) by sonunda
Edited (2/6/2009) by sonunda

3.       angel_of_death
686 posts
 06 Feb 2009 Fri 06:53 pm

 

Quoting jade_jade

Belki sen de beni görürsün. web cam üzerinden. Tabi beni msn´e eklersen. Ben seni ekledim ama kabul etmesen de sorun deðil. Dedim sana bir karþýlýk beklemiyorum. Sadece elimde deðil, seni resim dýþýnda  görmek istedim. Veya beni resimlerim dýþýnda da görmeni istedim.

 

Maybe you´ll see me too over webcam. If you add me to your contact list, of course.  I added you, but it´s ok even if you don´t accept it.  I told you, I´m not expecting a response.  I just can´t help it, I wanted to see you beyond your pictures.  Or I wanted you to see me beyond my pictures, too.



Edited (2/6/2009) by angel_of_death

4.       sonunda
5004 posts
 06 Feb 2009 Fri 06:56 pm

I was getting there!!

5.       jade_jade
406 posts
 06 Feb 2009 Fri 07:22 pm

thank you so much{#lang_emotions_flowers}

6.       angel_of_death
686 posts
 06 Feb 2009 Fri 07:34 pm

 

Quoting sonunda

I was getting there!!

 

sorry{#lang_emotions_shy}

7.       sonunda
5004 posts
 06 Feb 2009 Fri 07:37 pm

 

Quoting angel_of_death

 

 

sorry{#lang_emotions_shy}

 

That´s okay-was glad of your help.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked