ZulfuLivaneli´s attempt is correct, "husnu zan etmek" is so bombastic though.

Ýrfan, evlilik hakkýnda bu denli olumlu düþüncelere sahip olmana bakýlýrsa harika bir karýn olsa gerek.

eþ= spouse--- gender neutral.

wife=karý

husband=koca

great=harika

"-sa gerek" is more common than "-meli" if you are making a guess.

thanks.

My try:

Irfan, evlenmeye o kadar hüsnu zan etmen için güzel bir eþin var olmalý.