Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
T - E translation
1.       yilgun-7
1326 posts
 08 Feb 2009 Sun 04:22 pm

Nedense, bazý kimselere ne zaman bir iyilik yapsak, saygý  ve nezaket göstersek, onlardan kötülük buluyoruz.Bunun sebebi nedir acaba? Bunlar ne çeþit insanlar?Anlamak mümkün deðil?Belki aldýklarý kültür böyledir.Belki bunlar ýslahý mümkün olmayan kimselerdir.En iyisi, bu kimselerle iliþkiyi kesmek, bunlarla muhatap olmamak ve onlarýn düþük seviyesine inmemek herhalde. 



Edited (2/8/2009) by yilgun-7
Edited (2/8/2009) by yilgun-7
Edited (2/8/2009) by yilgun-7

2.       angel_of_death
686 posts
 08 Feb 2009 Sun 04:54 pm

 

Quoting yilgun-7

Nedense, bazý kimselere ne zaman bir iyilik yapsak ve nezaket göstersek, onlardan kötülük buluyoruz.Bunun sebebi nedir acaba? Bunlar ne çeþit insanlar?Anlamak mümkün deðil?En iyisi, bu kimselerle iliþkiyi kesmek, bunlarla muhatap olmamak ve onlarýn düþük seviyesine inmemek herhalde. 

 

For some reason, whenever we do a favor and be kind to some people, they injure us.  Why is that?  What kind of people are they? It is impossible to understand(why question mark??)  Best thing to do would probably be giving those people up, not spending time with them and not sinking to their low levels.

3.       yilgun-7
1326 posts
 08 Feb 2009 Sun 04:58 pm

For the Angel of goodness and kindness:

Thank you very much, Lady! 

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented