Efet Tina Haziranda Bitez´e geleceðiz Annem seni çok özlemiþ okul çok iyi Burada 17.7.1980 aslýnda Ben 1997 liyim olduðum için kabul etmiyarlardý die bende onu yaptým.

aslýnda ben 1997 li olduðum için kabul etmiyorlardý bu yüzden ben de onu yaptým ( I guess this would be the correct sentence)

Yes Tina we will come to Bitez in June. My mum said she misses you a lot. School is very good. Here 17.7.1980 actually I am 1997 ..............................

Then I lose it can anyone help please _ I can do the individual words but can´t make sense of the sentence.

Thanks in advance

First of all, that´s not a written with a good Turkish, so don´t worry, it is so normal that it doesn´t make sense, it even didn´t make a complete sense for me

Your translation is correct. and the rest is "Here it is 17.7.1980, since I am in fact born in 1997, they didn´t accept so I made this." but this didn´t make sense for me, but if you know what she is talking about maybe you understand 

p.s.: 1997liyim, or 97liyim, means I was born in 1997.

Thanks dilliduduk. I understand it now - seems he is too young to use facebook!!!!

wow, quite young!