evet büyük bi ihdimalle ankarada çalýþacam aslýnda biraz kafam karýþýk antalyada askerlik arkadaþým var o gel beraber çalýþalým diyor ya ankara ya marmaris yada antalya kafam karýþýk bilmiyorum ama haberleþiriz ok

Yes, I will work in a big *** in Ankara.  Actually my head is a little muddled; in Antalya there is a friend of mine from the army - he said come lets work together either in Ankara, Marmaris or Antalya.  I am mixed up, I don´t know - but we will let you know, ok?

My try  (sorry I don´t know what ´ihdimalle´ means   )

.. Found it I think - think it should be ´ihtimalle´ - probability/likelihood - making the first part ´Yes, there is a big likelihood I will work in Ankara´

 yes I will  work in a big (ihdimalle?) in ankara, actually I am a little confused, I have a friend from the army in antalya and he is saying to me , come ..lets work togeher, either ankara, marmaris or antalya. I don´t know i´m confused but we will communicate ok

sa ðol lady_in_red x

oppps too slow

glad i´m not the only one  who has never heard of ihdimalle

 I think I found it though - what do you think?

its a typo its ihtimalle buyuk ihtimalle= a great probability

ahhh how did you both become so clever

yeah sounds like thats what it should be

 Pretty clever, the old t/d switcharoo, in Turkish one changes to the other depending on the letter before it anyway, I forget the exact rule.  But for example,  "teþekkür edýyorum" = I make thanks but "teþekkür etmek"= to make thanks

so lots of týmes ýf the "d" cannot be found then changing to "t" works.