Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Please I need to apologize in turkish!!!
|
| 1. |
08 Apr 2006 Sat 04:14 am |
|
Hi everybody! two days ago I said something very rude to a turkish friend of mine and I'm so sorry for that ...I really NEED to apologize but I want to do so in his mother tongue because it will cause a bigger impression...could anyone help me? thanks in advance!
" about the other day , I didn't mean to hurt your feelings, you know I am very impulssive sometimes but you must be sure that I like you a lot and that I do not want to lose your friendship because you are a wonderful person, please forgive me, I'm so sorry"
Dilara.
|
|
| 2. |
08 Apr 2006 Sat 04:22 am |
|
Quoting Dilara: Hi everybody! two days ago I said something very rude to a turkish friend of mine and I'm so sorry for that ...I really NEED to apologize but I want to do so in his mother tongue because it will cause a bigger impression...could anyone help me? thanks in advance!
" about the other day , I didn't mean to hurt your feelings, you know I am very impulssive sometimes but you must be sure that I like you a lot and that I do not want to lose your friendship because you are a wonderful person, please forgive me, I'm so sorry"
Dilara. |
this topic must be under " translation " topic .. but anyway.
" O gün için senin duygularını incitmek istemedim.. Biliyorsun, bazen düşÃ¼ncesizce hareket eden biriyim.Seni çok sevdiğimden emin olmalısın ve senin arkadaşlıgını kaybetmek istemiyorum..Çünkü mükemmel birisin ve lütfen beni affet.. çok üzgünüm..
|
|
| 3. |
08 Apr 2006 Sat 10:48 am |
|
geçen gün,senin duygularını incitmek istemedim,sede bilioyosunki bazen düşÃ¼ncesizce hareket edebiliyorum ama şundan emin ol ki seni çok seviyorum ve arkadaşlığını kaybetmek istemiyorum çünkü sen mükemmel bir insansın,lütfen beni affet.çok üzgünüm.
|
|
| 4. |
08 Apr 2006 Sat 10:05 pm |
|
Thank you very very much for your help, you don't know how grateful I am because it is my last chance to save this friendship that I am about to lose!
Greetings from Latin America, selamlar,
çok teşekkür edeim!!
Dilara.
|
|
| 5. |
09 Apr 2006 Sun 12:38 am |
|
Quoting Dilara: Thank you very very much for your help, you don't know how grateful I am because it is my last chance to save this friendship that I am about to lose!
Greetings from Latin America, selamlar,
çok teşekkür edeim!!
Dilara. |
bişey değil ( you re welcome )
Latin Amerikaya selamlar.. !
..anytime..
Cya
uYkuSuz..
|
|
|
