Yesterday I helped name to leave home.

Dün name´yi evim býrakmak yardim ettim.

She will be happier now.

Þimdi o daha mutlu olacak.

Thanks in advance - it may be basic but will it be understood?

Dün name´ye evini býrakmasýna yardým ettim.

I think this is what the first sentence should be like, but wait for corrections, you know I´m just a fellow learner.

I think the 2nd one is good.

I put the "name" in the dative case to specify who the recipient of the help is.

I think that "Dün name´nin evini býrakmasýna yardým ettim." could be understood as:

- Yesterday I helped her leave name´s house - where her and name are the same person, or

- Yesterday I helped her leave name´s house - where her and name are two different people.

That´s just what I´m thinking here, of course I don´t know if I´m on the right track, so additional clarification would be appreciated as always.

I think, in this sentence, býrakmak is not the appropriate verb. Çýkmak, ayrýlmak, or terk etmek should be correct.

When you use býrakmak, it gives the meaning that name is leaving(giving) that house to someone else. (If the meaning is same as this one, there will be no problem)

If name is going out(exiting) from house: Dün name´in  evden çýkmasýna yardým ettim(yardýmcý oldum).

If name is leaving this house and moving to another house:

- Dün name´in evi terk etmesine yardým ettim.

- Dün name´in evden ayrýlmasýna yardým ettim.

Ayrýlmak can also be used in first situation but çýkmak is better.

 Thanks for everybody´s help. I think it will be the final try as she was leaving home to live somewhere else.

Thanks again to everyone who helped.