bizdede yeni bebek var

basak cok yoruyor

daha bununla bas edemiyorum

I am not a native speaker.  I think "bizdede" should be "bizde de".  The second line looks idomatic, so a native speaker may have a better answer. This is my attempt.  

"For our part also there is a new baby

the ear is very weary. (From the crying I guess)

More about this I am not covering up (or concealing).   "

 Baþ etmek = to cope with/to get through

 daha bununla baþ edemiyorum = I can´t cope with this any longer

or ´baþ edememek´ ´to be unable to cope with´

We have a new baby.

Baþak exhausts (me) a lot. I even cannot cope with her.