Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
ENG to TURK lutfen :)
1.       ask80
692 posts
 10 Feb 2009 Tue 11:25 pm

- I love to dance folklore too.

- When I was a teenager  I used to dance at the school festivals too.

- I would like to train with you   (talking about dancing)

- What should I do to start?   (to start the training)

- Should I register somewhere?

 

 

2.       Melek74
1506 posts
 11 Feb 2009 Wed 12:09 am

 

Quoting ask80

- I love to dance folklore too.

Halk oyunu ben de seviyorum.

 

- When I was a teenager  I used to dance at the school festivals too.

Genç kýz olunca okul festivalýnda ben de dans ederdim.

 

- I would like to train with you   (talking about dancing)

Seninle dans yapmak istiyorum.

 

- What should I do to start?   (to start the training)

Baþlamak için ne yamaliyim?

 

- Should I register somewhere?

Bir yeri kaydetmeli miyim? 

 

 

 Wait for corrections, just a learner.

3.       dilliduduk
1551 posts
 11 Feb 2009 Wed 03:33 am

 

Quoting Melek74

 

 

- I love to dance folklore too.

Halk oyununu ben de seviyorum.

 

- When I was a teenager  I used to dance at the school festivals too.

Genç kýzken ( or gençken) olunca okul festivalýnda (yes it finishes with "a" but this a is read "soft" , so it is festivalinde; but it should be also plural so "festivallerinde") ben de dans ederdim.

 

- I would like to train with you   (talking about dancing)

Seninle dans yapmak etmek istiyorum. ( it is "dans etmek" not "dans yapmak"; but this would mean "i would like to dance with you". here is must be "Seninle dans alýþtýrmasý yapmak isterim")

 

- What should I do to start?   (to start the training)

Baþlamak için ne yapmalýyým?

 

- Should I register somewhere?

Bir yere kaydetmeli kaydolmalý mýyým?

 

 

4.       ask80
692 posts
 11 Feb 2009 Wed 05:14 pm

{#lang_emotions_flowers}{#lang_emotions_flowers} Thank you both!!! so so much

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented