Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
turk 2 english
1.       canimarab
544 posts 		 11 Feb 2009 Wed 12:30 am

sevgilin olabilir ama gecmiste kaldi

 

 

ona ait msneyi niye kulaniyorsun
2.       deli
5904 posts 		 11 Feb 2009 Wed 02:26 am

 

Quoting canimarab

sevgilin olabilir ama gecmiste kaldi

 

 

ona ait msneyi niye kulaniyorsun

possible your sweetheart but that remains in the past

why are you using msn in connection to him

 

 

 

dont think its correct{#lang_emotions_confused} 
3.       dilliduduk
1551 posts 		 11 Feb 2009 Wed 03:21 am

 

Quoting deli

 

it is possible that you have a boy/girl friend but that remains in the past

why are you using his/her msn?



Edited (2/11/2009) by dilliduduk

4.       deli
5904 posts 		 11 Feb 2009 Wed 10:06 am

dilliduduk duzelttigin icin tesekkur ederim

 

 

 

but what does ait mean here
5.       dilliduduk
1551 posts 		 11 Feb 2009 Wed 01:45 pm

 

Quoting deli

dilliduduk duzelttigin icin tesekkur ederim

 

 

 

but what does ait mean here

you are welcome

 

ait means belonging to.

actually direct translation should be "why are you using msn belonging to him/her", but it is same as "why are you using his/her msn"
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented