Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
T/ E ( short)
1.       karinalinares
684 posts
 11 Feb 2009 Wed 06:08 pm

-Ho

þ adnann buu ne yha D benim rus´tannnda betermiþ bnlr zzuha

-özge =) alemsin yaa ne diyicem ben þimdi buna

 -ben karýþma açýkla durumuu simdi biþi daha sorar  ne diyoo die =)

- toparlayým olm hatun caktý davayý

- anladým bu kýz beni kýskanýo =)

thanks in advance

 

2.       Marinka
140 posts
 11 Feb 2009 Wed 07:39 pm

This text has clearly lots of mistakes, but here´s what i understood

þ adnann buu ne yha D benim rus´tannnda betermiþ bnlr zzuha  - so what is that .......

-özge =) alemsin yaa ne diyicem ben þimdi buna - ....... what can i say about it..

 -ben karýþma açýkla durumuu simdi biþi daha sorar  ne diyoo die =) -

- toparlayým olm hatun caktý davayý

- anladým bu kýz beni kýskanýo =) - i understood this girl makes me jealous

Sorry, for so little translation.

3.       karinalinares
684 posts
 11 Feb 2009 Wed 07:58 pm

I know, i just discovered a bad word there! sorry for that, i didn´t know.

its just a coment about one picture, not for me, for  a friend, she would like to know

 

thanks for the little help sweety!  anybody else understood? please=D thanks

4.       dilliduduk
1551 posts
 11 Feb 2009 Wed 09:15 pm

 

Quoting karinalinares

-Ho

þ adnann buu ne yha D benim rus´tannnda betermiþ bnlr zzuha

-özge =) alemsin yaa ne diyicem ben þimdi buna

 -ben karýþma açýkla durumuu simdi biþi daha sorar  ne diyoo die =)

- toparlayým olm hatun caktý davayý

- anladým bu kýz beni kýskanýo =)

thanks in advance

 

-adnan what is that these are worse than my russian(girl)

-özge you are funny, what will I say to this now?

-I am not concerned, explain the situation, now she will ask again what I am telling

-I shall round up (the conversation) bro, she understood

-I have understood, this girl is jealous of me

 

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked