Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Music, Singers and Lyrics

Turkish Music, Singers and Lyrics

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
Hirsiz Polis - Imkansiz Ask- please help with translation
1.       lmirowska
4 posts
 09 Apr 2006 Sun 12:17 am

Could you please translate for me this song? I would be grateful


gecenin en siyahında
umudun bittiği yerdeyim
köşeyi dönsem ölüm
düz gitsem hayat
gölgeler içindeyim
sen imkansızsın
Sensizlik imkansız aşk imkansız

çemberin en dışında
en çıkmaz sokaktayım
çığlık atsam sessiz
sussam yine çaresiz
gölgeler içindeyim

sen imkansızsın
Sensizlik imkansız
aşk imkansız

2.       uYkuSuz
614 posts
 09 Apr 2006 Sun 12:23 am

gecenin en siyahında
in the black side of the night
umudun bittiği yerdeyim
in the place where the expectation ends
köşeyi dönsem ölüm
if i turn corner, it's death
düz gitsem hayat
if i go straight, it's life..
gölgeler içindeyim
i m in the shadows..
sen imkansızsın
you are impossible..
Sensizlik imkansız aşk imkansız
being without you is impossible.. love is impossible..


çemberin en dışında
out of the circe
en çıkmaz sokaktayım
i'm in blind alley
çığlık atsam sessiz
if i scream, its silent..
sussam yine çaresiz
if i'm silent, im helpless
gölgeler içindeyim
i m in the shadows

sen imkansızsın
you re impossible..
Sensizlik imkansız
being without you is impossible
aşk imkansız
love is impossible..
--
woww... !! .. i really like this !
and translation is really ok !
thank you for sharing it with us
Cya
uYkuSuz..

3.       lmirowska
4 posts
 09 Apr 2006 Sun 12:25 am

Thank you thank u thank u a lot! It was very nice to get replay that fast And the song is beutiful

4.       uYkuSuz
614 posts
 09 Apr 2006 Sun 12:28 am

ur welcomee .. !
anytime !
and i agree with you .. i like that.. it's so nice ! ..

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked