Please could someone translate this for me

You are gathered here at Joan and Jeffs request to witness the blessing of their 30 years of marriage.

The marriage has been fruitful and enriched their lives with their daughter Jodie.

Jodie and Jon have given them not only happiness but the gift of their grandson Jake.

They all moved to Cyprus almost 2 years ago and are passionate about the island and the people.

Love, life, family and friends are the foundation of true happiness and these have been the upmost importance to Jopan and Jeff.

I have had the unusual request of "blessing" this marriage in the bonding of 2 different cultures.

Many thanks in advance

Nuttynails

My try:

You are gathered here at Joan and Jeffs request to witness the blessing of their 30 years of marriage.

Joan ve Jeff´in isteðin üzerine 30 yil evliliklerin dua almasýna þahit olmak için burada toplandýnýz.

The marriage has been fruitful and enriched their lives with their daughter Jodie.

Evlilik bereketli oldu ve kýzý Jodie için hayatlarýn deðeri katti.

Jodie and Jon have given them not only happiness but the gift of their grandson Jake.

Jodie ve Jon onlara mutluluk ayný zamanda da armaðan olarak torunlarý Jake verdiler.

They all moved to Cyprus almost 2 years ago and are passionate about the island and the people.

Ýki yýl kadar önce hepsi Kibris´e taþýndýlar, ve ada´yý ve insanlarýný çok severler.

Love, life, family and friends are the foundation of true happiness and these have been the upmost importance to Joan and Jeff.

Gerçek mutluluk, sevgiye, hayata, aileye ve arkadaþlara dayanýr, ve Joan ve Jeff için en önemli þunlardýr.

I have had the unusual request of "blessing" this marriage in the bonding of 2 different cultures.

Ýki farklý kültürlerin baðlantýsý þekillenen bu evlilik dua almamý olaðandýþý diye rica edildi.

Please wait for enhancements, for I was told my translations are generally crap.

Thankyou so much anyone else to translate the rest please.

This is for my friends blessing and is going to be read by our local Hoca who speaks very little english