Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
turk to eng, thank you
1.       fathi
46 posts
 13 Feb 2009 Fri 06:53 pm

What does it mean? Many thanks for help

 

"Piþtt seni bekliyorum"

 

Can I ask if someone know if gönül is a female or male name (don´t translate, I ask you only)

2.       sonunda
5004 posts
 13 Feb 2009 Fri 06:58 pm

 

Quoting fathi

What does it mean? Many thanks for help

 

"Piþtt seni bekliyorum"

 

Can I ask if someone know if gönül is a female or male name (don´t translate, I ask you only)

 

Piþtt-I am waiting for you. 

 

I don´t know what the piþtt is-maybe piþti -it´s cooked?



Edited (2/13/2009) by sonunda

3.       dilliduduk
1551 posts
 13 Feb 2009 Fri 07:03 pm

 

Quoting sonunda

 

 

Piþtt-I am waiting for you. 

 

I don´t know what the piþtt is-maybe piþti -it´s cooked?

 

 

it is something we use when we are calling to someone. something like "hey!(come)"



Edited (2/13/2009) by dilliduduk

4.       sonunda
5004 posts
 13 Feb 2009 Fri 07:08 pm

 

Quoting dilliduduk

 

 

 

it is something we use when we are calling to someone. something like "hey!(come)"

 

Yeah-sometimes we say ´psst´ to attract someone´s attention.

5.       dilliduduk
1551 posts
 13 Feb 2009 Fri 07:10 pm

 

Quoting sonunda

 

 

Yeah-sometimes we say ´psst´ to attract someone´s attention.

 

then exactly the same

6.       sonunda
5004 posts
 13 Feb 2009 Fri 07:33 pm

But we also have ´pissed´ which means ´drunk´     {#lang_emotions_alcoholics}

7.       dilliduduk
1551 posts
 13 Feb 2009 Fri 07:43 pm

{#lang_emotions_lol}

 

Quoting sonunda

But we also have ´pissed´ which means ´drunk´     {#lang_emotions_alcoholics}

 

 

8.       Lucy01
22 posts
 13 Feb 2009 Fri 08:41 pm

WorldBridge Service size bu bilgileri vermekten mutluluk duyar. Ancak, giriþ izni verme ya da reddetme kararýnýn tamamen Ýngiliz elçiliklerindeki Vize Memurlarý tarafýndan alýndýðýný lütfen unutmayýn. WorldBridge personelinin baþvurularýn baþarýsý üzerinde hiçbir yetkisi yoktur. WorldBridge personeli baþvuruyla ilgili bilgiler verebilir, ancak göçmenlikle ilgili danýþmanlýk yapamaz.

 

Please can someone help with this translation to English

9.       sonunda
5004 posts
 13 Feb 2009 Fri 08:59 pm

 

Quoting Lucy01

WorldBridge Service size bu bilgileri vermekten mutluluk duyar. Ancak, giriþ izni verme ya da reddetme kararýnýn tamamen Ýngiliz elçiliklerindeki Vize Memurlarý tarafýndan alýndýðýný lütfen unutmayýn. WorldBridge personelinin baþvurularýn baþarýsý üzerinde hiçbir yetkisi yoktur. WorldBridge personeli baþvuruyla ilgili bilgiler verebilir, ancak göçmenlikle ilgili danýþmanlýk yapamaz.

 

Please can someone help with this translation to English

 

This has been moved to its own new thread.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked