Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
quick translation many thanks
1.       rachy_baby07
222 posts
 13 Feb 2009 Fri 11:04 pm

evet aslýnda iletiþimi koparmamýz çok güzel biþey ama ben artýk askerden geldim dogru karar lar vermem gerekiyor onun için yaþayacagým memeleketide kuracagým iþide iyi secmem lezým kuaförlügü býrakmayý düþünüyorum burda güvenlik olcam iþlerim olursa sen de serkan kadar iyi bir insansýn seninle çok arkadaþýz artýk kendine dikkat et

2.       angel_of_death
686 posts
 13 Feb 2009 Fri 11:17 pm

 

Quoting rachy_baby07

evet aslýnda iletiþimi koparmamýz çok güzel biþey ama ben artýk askerden geldim dogru karar lar vermem gerekiyor onun için yaþayacagým memeleketide kuracagým iþide iyi secmem lezým kuaförlügü býrakmayý düþünüyorum burda güvenlik olcam iþlerim olursa sen de serkan kadar iyi bir insansýn seninle çok arkadaþýz artýk kendine dikkat et

 

Yes, it is actually a very nice thing that we managed to keep in touch, but since I´m back from my military service, I need to make the right decisions, therefore I need to be careful when choosing the country to live and the business to open up.  I´m thinking about quitting my job as a hairdresser, I´ll be a security guard here if I get any job(offers? maybe? I´m not sure what he´s talking about, sorry).  You´re as nice as Serkan, you and I are really good friends now(I think he forgot to put "iyi" there) take care

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked