Hediyeni de gönderemedim canim kusura bakma.gelince kendi ellerimle teslim edecegim kusum seni çok seviyorum iyiki varsin askim. Kendine iyi bak hastalanipta üzme beni.

Thanks to anyone who can help.

 forgive me my sweet I couldnt send  the present I will deliver it by my own hands when I come. I love you so much my bird?good that you are here, take care.

hastalanipta üzme beni.?my try

I´m just a learner but I think that "hastalanipta üzme beni" means "do not make me sad in getting sick"

Am I right?

yea something like that but I cant find the right words