Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
please help(thank you)
1.       jade_jade
406 posts
 14 Feb 2009 Sat 11:24 pm

edit...



Edited (2/24/2013) by jade_jade

2.       angel_of_death
686 posts
 15 Feb 2009 Sun 04:38 am

 

Quoting jade_jade

beni çok iyi anlýyorsun. Fazla bir þey dememe gerek kalmadan ne hissettiðimi söylüyorsun bana. Çevremdeki onca beni tanýyan insanlardan bile daha fazla. Uzaksýn bana ama bir o kadarda yakýn. Yaný baþýmdaymýþ gibi. Ben elimdekilerle yetinmesini iyi bilirim. Ufak þeylerden mutlu olurum, þikayet etmem. Eðer sen beni hiç sevmeseydin de ben yine seni severdim. Arkadaþ gibi görseydin kabul ederdim. Sevdiðim zaman tam severim, biraz da kendimi fazla kaptýrýrým, çok fazla mantýklý davranamam, duygu insanýyým ben. Sen çok güzel bir kalbe sahipsin ve güzel bir amacýn var. Umarým hayatta neyi baþarmak istiyorsan baþarýrsýn. Bom boþ yaþayanlara inat, dolu dopdolusun. Sana hayranlýk duymamak ne mümkün.

 

You get me so well.  You are able to tell what I feel without me explaining it to you.  Even better than dozens of people around me who know me.  You´re far away from me, but then again so close.  As if you´re right next to me.  I am content with what I have.  I am thankful for small mercies, I don´t complain.  If you didn´t love me, I still would.  If you had thought of me just as a friend, I´d be ok with it.  When I love, I do it with my heart, and I get a little caught up, I can´t act logically, I´m a sentimentalist(I think that fits well=)  You have a beautiful heart and a beautiful aim.  I hope you achieve whatever you want in your life.  Just to spite those who live idle lives, you´re full of life.  It´s impossible not to admire you.

3.       jade_jade
406 posts
 15 Feb 2009 Sun 02:00 pm

thank you so much

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented