Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
any help on this much apprecated :0
1.       snowhite
441 posts
 15 Feb 2009 Sun 06:50 pm

And I was thinking maybe later on,


We could get together for a while.


It´s been such a long time,


And I really do miss your smile.


I´d really love to see you tonight.


We could go walking through a windy park,
Or take a drive along the beach.
Or stay at home and watch t.v.


You see baby thats what im really thinking


 


 


 


 


Any help on this i would be happy thank class

2.       ZulfuLivaneli
1200 posts
 17 Feb 2009 Tue 07:22 am

My try:

Düþünüyordum, belki sonra

bir süre birlikte olacaktýk

Bu kadar uzun zaman oldu

Ve gülümseni gerçekten özliyorum

Bu akþam seni görmemi gerçekten sevinirdim

Rüzgarlý bir parkta gezebilirdik

Yada sahil boyunda seyahat edebilirdik

Yada evde kalýp tv seyredebilirdik

Iþte, caným, aslýnda bunu düþünüyorum

 

3.       dilliduduk
1551 posts
 17 Feb 2009 Tue 11:42 pm

Quoting ZulfuLivaneli

My try:

Düþünüyordum, belki sonra

bir süre birlikte olacaktýk

Bu kadar uzun zaman oldu

Ve gülümseni gerçekten özlüyorum

Bu akþam seni görmeyi gerçekten isterdim

Rüzgarlý bir parkta gezebilirdik

Ya da sahil boyunda seyahat edebilirdik

Ya da evde kalýp tv seyredebilirdik

Ýþte, caným, aslýnda bunu düþünüyorum

 

 

 

 

 

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked