this is a very important day for us so i want to say happy mawlid day for all of you who are celebrating this blessing day

there are a few words also i want to ask about its meaning lutfen brothers and sisters

geleli

işe erken başlıyorsun dicem ama daha güneş yeni doğdu evden mi takılıyorsun

sana bişi dicem ama kızma olurmu?

arkadaş olurmusun benle. kızdıysan

thanks for anyone will translate it

thanks alot damla for the translation

geleli
( http://www.turkishclass.com/forumTitle_13_3906 )

işe erken başlıyorsun dicem ama daha güneş yeni doğdu evden mi takılıyorsun
i would say that you are coming from work early, but the has just risen. are you at home ?

sana bişi dicem ama kızma olurmu?
i ll tell you something, but dont get angry ok?

arkadaş olurmusun benle. kızdıysan
would you like to be my friend ?.. if you are angry ( ~i hope you are not angry )

thanks alot uykusuz, thats so nice of you

but would you explaine more about geleli lutfen? :-S

im not sure but is it like saying whats been going on what! happened during the time i came
konusmamali= whats been going on during the time we dont speak :-S