Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
trk 2 eng :) not urgent, thank you
1.       ask80
692 posts
 18 Feb 2009 Wed 08:44 pm

"herkese sallamýyoz ama, özel günlerde olur böylesi"

""teþekkürler  can seni sevmeyen ölsün, oda olmasssa ön diþi sökülsün oda  olmasssa saçlarý dökülsün"

2.       adana
416 posts
 19 Feb 2009 Thu 12:02 am

 

Quoting ask80

"herkese sallamýyoz ama, özel günlerde olur böylesi"

""teþekkürler  can seni sevmeyen ölsün, oda olmasssa ön diþi sökülsün oda  olmasssa saçlarý dökülsün"

 

 What a strange sentence.First of all totally bad Turkish{#lang_emotions_get_you}I was really trying..still I am but I am not a native speaker...

"we don´t shake to everyone but it happens only on special days´

´thank you,can(must be the name)the one who does not like you has to be dead if not his front teeth will fall over or he will go bald´

{#lang_emotions_unsure}It does not make sense to me but perhaps for u????not sure I´m..lost my confidence{#lang_emotions_confused}



Edited (2/19/2009) by adana [lack of sleep influences both Turkish and English...oups!]

3.       lady in red
6947 posts
 19 Feb 2009 Thu 12:20 am

 

Quoting adana

 

 

 What a strange sentence.First of all totally bad Turkish{#lang_emotions_get_you}I was really trying..still I am but I am not a native speaker...

1."we don´t shake to everyone but it happens only on special days´

´thank you,can(must be the name)the one who does not like you has to be died if not his front teeth will fall over or he will go bald´

{#lang_emotions_unsure}It does not make sense to me but perhaps for u????not sure I´m..lost my confidence{#lang_emotions_confused}

 

(for some reason I can´t highlight text {#lang_emotions_head_bang} 

 

1. Could it be ´but we don´t flirt with everyone, these things only happen on special days´

 

4.       adana
416 posts
 19 Feb 2009 Thu 12:22 am

 

Quoting lady in red

 

 

(for some reason I can´t highlight text {#lang_emotions_head_bang} 

 

1. Could it be ´but we don´t flirt with everyone, these things only happen on special days´

 

 

 sounds better and makes more sense{#lang_emotions_bigsmile}

5.       ask80
692 posts
 19 Feb 2009 Thu 06:20 pm

lol {#lang_emotions_satisfied_nod} I went to sleep but I didnt close the pc hehehe. Thank you both!! yes it makes sense

can "can" be "canim" ??  because the conversation is between me and my friend only.

6.       adana
416 posts
 19 Feb 2009 Thu 06:38 pm

 

Quoting ask80

lol {#lang_emotions_satisfied_nod} I went to sleep but I didnt close the pc hehehe. Thank you both!! yes it makes sense

can "can" be "canim" ??  because the conversation is between me and my friend only.

 

 It can be everything,I guess{#lang_emotions_bigsmile}btw rica ederim.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked