Hi,

Would anyone be so kind as to translate this email to my boyfriend´s sister for me please? If it makes it easier to translate, Omer is Umit´s baby:

´Dear Umit,

I hope you and Omer are well. I have wanted to write to you for a long time but I wan´t sure if you are checking your emails or not because I know you are very busy looking after Omer. It was so nice to see you and to see Omer. He´s so cute. I´m so sorry you never received the creams. Are you still in pain? Would you like me to try and send the creams again?

I am missing you and everyone. It seems to get harder everytime. Say hello to everyone from me. I´m sending you and Omer lots of kisses and hugs.

Love from,

Louise´

Thank you in advance.

sorry, that should be ´I wasn´t sure´

 Sevgili Ümit,

Umarým sen ve Ömer iyisinizdir. Uzun zamandýr sana yamak istiyorum ancak e-mail´lerini kontrol edip etmediðinden emin deðildim. Çünkü, biliyorum ki; Ömer´e bakmakla meþguldün. Seni ve Ömer´i görmek çok güzeldi. Ulaþmayan kremler için üzgünüm. Hala aðrýn var mý ? Kremleri tekrar göndermemi ister misin ?

Seni ve herkesi özlüyorum. Her geçen zaman daha da zorlaþýyor. Herkese, benden selam söyle. Sana ve Ömer´e kucak dolusu öpücükler.

Sevgiyle

Louise

Thank you very much

 yazmak