Turkish Translation |
|
|
|
|
|
eng 2 turkish pls
|
| 1. |
21 Feb 2009 Sat 11:28 pm |
|
pls can anyone help meee! can you translate pls "hi,hope to come and see you in May,if thats ok with you? and where is my birthday present? ha! ha!"
 i hope someone can help me thank you
|
|
| 2. |
21 Feb 2009 Sat 11:41 pm |
|
pls can anyone help meee! can you translate pls "hi,hope to come and see you in May,if thats ok with you? and where is my birthday present? ha! ha!"
i hope someone can help me thank you
Merhaba, mayýs ayýnda gelip seni görmek istiyorum, eðer senin için de uygunsa. Ayrýca, doðum günü hediyem nerede?
Cheers.
|
|
| 3. |
21 Feb 2009 Sat 11:45 pm |
|
pls can anyone help meee! can you translate pls "hi,hope to come and see you in May,if thats ok with you? and where is my birthday present? ha! ha!"
i hope someone can help me thank you
Selam, senin için uygunsa Mayýs´ta gelip seni görmeyi umuyorum. Ayrýca, benim doðumgünü hediyem nerede? ha! ha!
I translated "and" as "aslýnda" because it is a grammatical error to start a sentence with "ve" in Turkish(as it is in English, but it doesn´t sound as weird or wrong as it does in Turkish)
impulse; speedy gonzales
Edited (2/21/2009) by angel_of_death
|
|
| 4. |
21 Feb 2009 Sat 11:47 pm |
|
your a star teþekkur ederim
|
|
|
