i need to txt my sis in law in turkey the message i would like translated is as follows :

durdane yenge , unfortunately i will not be coming to turkey at the end of the month. im reaaly sorry and i would appreciate it greatly if you could inform the rest of the family. i feel it would be under better if me and judy were not in the same home at the same time, as i dont want to put up with her nastiness towards me . i will plan another trip soon under better circumstances . really sorry for cancelling at short notice. lots of love to you yusuf and seher . lauz

Dürdane Yenge, malesef ay sonunda Türkiye'ye gelemiyorum. Bunun için çok üzgünüm, ailemizin diğer üyelerini de haberdar ederseniz sevinirim. Bana kalırsa Judy'le aynı otelde kalmamamız daha iyi olur, çünkü onun bana karşı hoş olmayan davranışlarına katlanmak zorunda kalmak istemiyorum. Yakında daha iyi şartlar altında yeni bir gezi planlayacağım. Son andaki iptal için çok özür dilerim. Size, Yusuf'a ve Seher'e kucak dolusu sevgiler.

Lauz

----------
----------

durdane yenge , unfortunately i will not be coming to turkey at the end of the month. im reaaly sorry and i would appreciate it greatly if you could inform the rest of the family. i feel it would be under better if me and judy were not in the same home at the same time, as i dont want to put up with her nastiness towards me . i will plan another trip soon under better circumstances . really sorry for cancelling at short notice. lots of love to you yusuf and seher . lauz

thank you very much for your kind response it is very much appreciated thank you again lauz xxxxxxxxxxxxxxxxxx