Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
english to turkish please
1.       canimarab
544 posts
 25 Feb 2009 Wed 01:02 am

Two weeks ago he told me he was sorry for causing me so much upset, he told me him and her were over and that he wanted to marry me. Like a fool I believed him but a few days later he told me she was pregnant and there was no hope for us. He has destroyed my life.Hayati knows which person I will meet in Istanbul. He hates the idea of me being with somebody else, this gives me so much pleasure Revenge is sweet.

2.       angel_of_death
686 posts
 25 Feb 2009 Wed 04:35 am

 

Quoting canimarab

Two weeks ago he told me he was sorry for causing me so much upset, he told me him and her were over and that he wanted to marry me. Like a fool I believed him but a few days later he told me she was pregnant and there was no hope for us. He has destroyed my life.Hayati knows which person I will meet in Istanbul. He hates the idea of me being with somebody else, this gives me so much pleasure Revenge is sweet.

Ýki hafta önce bana beni çok üzdüðü için üzgün olduðunu söyledi, aralarýndaki iliþkinin bittiðini ve benimle evlenmek istediðini söyledi.  Aptal gibi inandým ona ama birkaç gün sonra bana onun hamile olduðunu ve bizim için umut olmadýðýný söyledi.  Hayatýmý mahvetti.  Hayati benim Ýstanbul´da kimle buluþacaðýmý biliyor.  Benim baþka biriyle olmam fikrinden nefret ediyor, bu bana çok zevk veriyor.  Ýntikam (çok) tatlý.

 

ps: Only intikam tatlý didn´t sound right to my ears, so I said "revenge is so sweet".

pps: no offense, but that sounds so like a soap-opera script

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented