hello, i want to say thanks for paying for plane ticket to istanbul.  (your son) told me it was 300 ytl and I promised him that when i got my money, i would pay you back for your kindness and for trying to help.  I hope your family is healthy and fine.  thank you so much again. 

thanks for reading my post and for helping me about this translation, i appreciate it!

 merhaba, Istanbul´a uçuþ biletimi karþýladýðýn(ýz) için sana(size) teþekkür etmek istiyorum. Oðlun(uz) bana 300 TL olduðunu söyledi ve ben de ona param elime geçtiðinde nezaketiniz ve yardýmda bulunma çabalarýnýza karþýlýk olarak ödeyeceðime söz verdim. Umarým ailen(iz)in saðlýðý yerinde ve iyidirler. Tekrar çok teþekkürler.

thank you so much kurtlovesgrunge... I really appreciate your help! you