Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
turkish to english please :))
1.       ask80
692 posts
 25 Feb 2009 Wed 11:56 pm

1.  ya ýzledýkce dahada ýzleyesým gelýyooo kemal sunalýn flýmlerýný allah mekanýnýn cennet eylesýnn

2.  muhteþem bir hababam sýnýfý sahnesi

3. ALLAHIM MEKANINIZI CENNET EYLESÝN, izin gibiler bidaha gelmez

(BY THE WAY, I LOVE THIS MOVIE)

2.       dilliduduk
1551 posts
 26 Feb 2009 Thu 01:59 am

 

Quoting ask80

1.  ya ýzledýkce dahada ýzleyesým gelýyooo kemal sunalýn flýmlerýný allah mekanýnýn cennet eylesýnn*
2.  muhteþem bir hababam sýnýfý sahnesi
3. ALLAHIM MEKANINIZI CENNET EYLESÝN*, izin gibiler bidaha gelmez
(BY THE WAY, I LOVE THIS MOVIE)

 

1. I want to watch more when I watch Kemal Sunal´s movies, rest in peace*.

2. A gorgeous "Hababam Sýnýfý"(name of the movie) sceen

3. Rest in peace*, people like you won´t be born any more.

 

* literally = May God give him/her a place in heaven.

3.       ask80
692 posts
 26 Feb 2009 Thu 08:03 pm

çok teþekkür dilliduduk {#lang_emotions_flowers}

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented