Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
lütfen yardýmcý olurmusunuz ? Ýþle ilgili bir çeviri bu...
1.       ceyhun
6 posts
 28 Feb 2009 Sat 10:15 am

THE TROLLEY COMBINATION CONSISTS OF AN INDEPENDENTLY USABLE MULTILEVEL TROLLEY WITH CUPBOARDS FOR CLEAN LINEN AND CLEAN MATERIALS AN INDEPENDENTLY USABLE DIRTY LINEN COLLECTOR AND A COUPLING DEVICE ON BOTH OF THEM SO THAT THEY CAN BE COMBINED. THERE IS AT LEAST ONE SPACED-OUT HORIZONTAL U-SHAPED BRACKET IN THE LOWER REGION OF THE TROLLEY TO CENTER THE DIRTY LINEN COLLECTOR ON THE TROLLEY BY ENGAGING BETWEEN VERTICAL TUBES ON IT.

2.       angel_of_death
686 posts
 28 Feb 2009 Sat 05:44 pm

 

Quoting ceyhun

THE TROLLEY COMBINATION CONSISTS OF AN INDEPENDENTLY USABLE MULTILEVEL TROLLEY WITH CUPBOARDS FOR CLEAN LINEN AND CLEAN MATERIALS AN INDEPENDENTLY USABLE DIRTY LINEN COLLECTOR AND A COUPLING DEVICE ON BOTH OF THEM SO THAT THEY CAN BE COMBINED. THERE IS AT LEAST ONE SPACED-OUT HORIZONTAL U-SHAPED BRACKET IN THE LOWER REGION OF THE TROLLEY TO CENTER THE DIRTY LINEN COLLECTOR ON THE TROLLEY BY ENGAGING BETWEEN VERTICAL TUBES ON IT.

 

Yük arabasý kombinasyonu; temiz çamaþýr ve malzemeler için bir bölme, ayrý kullanýlabilen kirli çamaþýr toplayýcýsý ve beraber kullanýlabilmeleri için tasarlanmýþ baðlama cihazlarý içeren, ayrý ayrý kullanýlabilen çok katlý bir yük arabasýndan oluþmaktadýr.  Kirli çamaþýr toplayýcýsýný dikey borularýn üzerinde baðlayarak ortalayabilmek için yük arabasýnýn alt kýsýmlarýnda U þeklinde en az bir tane raf vardýr.

 

it would have been a lot easier with punctuation=) the sentences were actually quite long and confusing, I hope you´ll understand it..

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented