Turkish Translation |
|
|
|
|
|
T - E translation
|
| 1. |
01 Mar 2009 Sun 04:26 pm |
|
TURKISH HISTORY
Türkler, milattan önce 1200´den, milattan sonra 1923´e kadar, Asya ve Doðu Avrupa´da, 116 adet imparatorluk ve devlet kurmuþlardýr.
Türkler, tarih boyunca, Çin, Rusya, Ãngiltere, Almanya, Ãtalya ve ABD gibi büyük devletlerle devamlý bir þekilde yakýn iliþki içinde olmuþlardýr.
Türkleri çektiðiniz takdirde, dünya tarihi diye bir þey kalmaz.
Edited (3/4/2009) by yilgun-7
|
|
| 2. |
01 Mar 2009 Sun 04:30 pm |
|
Turks from B.C 1200, until after Christ 1923, Asia and Eastern Europe, 116 units built empires and states.
Turks throughout history, China, Russia, Britain, Germany, Italy and U.S. states such as close relationships have become a permanent way.
Turks have taken, you will not be such thing as world history.
|
|
| 3. |
01 Mar 2009 Sun 05:11 pm |
|
Turks from B.C 1200, until after Christ 1923, Asia and Eastern Europe, 116 units built empires and states.
Turks throughout history, China, Russia, Britain, Germany, Italy and U.S. states such as close relationships have become a permanent way.
Turks have taken, you will not be such thing as world history.
I think someone was using Google translate  Be careful it is often incorrect and does not make sense in English..
|
|
| 4. |
01 Mar 2009 Sun 05:11 pm |
|
My try .. on first one
From 1200 BC until 1923 AD Turks established 116 empires and states in Asia and Eastern Europe
Edited (3/1/2009) by insallah
[AC OR AD? I was unsure :)]
|
|
| 5. |
01 Mar 2009 Sun 05:54 pm |
|
Turks from B.C 1200, until after Christ 1923, Asia and Eastern Europe, 116 units built empires and states.
Turks throughout history, China, Russia, Britain, Germany, Italy and U.S. states such as close relationships have become a permanent way.
Turks have taken, you will not be such thing as world history.
really harpoon, confess, did you use a translation program? 
because it really doesn´t make sense in English at all.
From 1200 BC until 1923 AD, Turks established 116 empires and states in Asia and Eastern Europe.
Turks have been in a close relation with big states like China, Russia, UK, Germany, Italy and USA continuosly throughout the history.
If you omit Turks, there wouldn´t be any World History remaining.
|
|
| 6. |
01 Mar 2009 Sun 07:22 pm |
|
Thank you very much
|
|
|
