Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
important t-e please... thank you
1.       justinetime
1018 posts
 01 Mar 2009 Sun 10:21 pm

merhaba
ben cok iyiyim ,,,hayat devam ediyor,artik ben bu konuda birsey duymak istemiyrum,ister seni arasin ister aramasin ister türkiye git ister amerikeya nasil istersen hayat senin hayatin sen karar vermek sorundasin,unutmadan  beni aradi eger bilmek istersen

2.       deli
5904 posts
 01 Mar 2009 Sun 10:43 pm

 

Quoting justinetime

merhaba
ben cok iyiyim ,,,hayat devam ediyor,artik ben bu konuda birsey duymak istemiyrum,ister seni arasin ister aramasin ister türkiye git ister amerikeya nasil istersen hayat senin hayatin sen karar vermek sorundasin,unutmadan  beni aradi eger bilmek istersen

 

  hello

 I  am very well..... life continues I dont want to hear anything about this subject anymore.

you call or not call ,go to turkey or not go to america or not . if its how you want ,life is your life make a decision its your problem? after forget me, if you want to know he /she called me

 

 

 

my try



Edited (3/1/2009) by deli [missed a word]
Edited (3/1/2009) by deli [deli]

3.       justinetime
1018 posts
 01 Mar 2009 Sun 10:53 pm

 

Quoting deli

 

 

  hello

 I  am very well..... life continues I dont want to hear anything about this subject anymore.

you call or not call ,go to turkey or not go to america or not . if its how you want ,life is your life make a decision its your problem? after forget me, if you want to know he /she called me

 

 

 

my try

 

thanks deli, can anybody check pls?

4.       Melek74
1506 posts
 01 Mar 2009 Sun 11:01 pm

 

Quoting deli

 

Quoting justinetime

merhaba
ben cok iyiyim ,,,hayat devam ediyor,artik ben bu konuda birsey duymak istemiyrum,ister seni arasin ister aramasin ister türkiye git ister amerikeya nasil istersen hayat senin hayatin sen karar vermek sorundasin,unutmadan  beni aradi eger bilmek istersen

 

  hello

 I  am very well..... life continues I dont want to hear anything about this subject anymore.

you call or not call ,go to turkey or not go to america or not . if its how you want ,life is your life make a decision its your problem? after forget me, if you want to know he /she called me

ister seni arasin ister aramasin - I think that one should be: either let him/her call you or don´t let him/her call you

 

unutmadan - without forgetting, not to forget

 

That´s the only 2 things I noticed, you might want to wait for another person to check it again.

 

5.       deli
5904 posts
 01 Mar 2009 Sun 11:03 pm

damnnnnnnnnnnnnnn{#lang_emotions_head_bang}{#lang_emotions_bigsmile}

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked