Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Urgent small translation please!!Turkish - English
|
| 1. |
11 Apr 2006 Tue 11:08 pm |
|
Please couild somebody do this translation for me from turkish to english ...
Askim ben cok farkli biriyim evet, ben cok cok kiskancim askim, sevdigim, insana degerveriyorum ve onu korumak istiyorum bu kiskancliksa kinskaniyorum askim.
Please please !!
Thank you so much
Amanda Jayne 
|
|
| 2. |
12 Apr 2006 Wed 12:08 am |
|
Yes, my love, I'm a very different person, I'm very very jealous, my love, I value the person I love and I want to protect her, if this is jealousy I am jealous my love.
|
|
| 3. |
12 Apr 2006 Wed 12:09 pm |
|
Quoting mltm: Yes, my love, I'm a very different person, I'm very very jealous, my love, I value the person I love and I want to protect her, if this is jealousy I am jealous my love. |
I think according to Turkish standards, that's not really jealousy.. that's just being a good man  (if it doesn't get too much, that is!!  )
|
|
| 4. |
12 Apr 2006 Wed 03:31 pm |
|
Thanks for the translation.
I'm not sure about that, protective is lovely, but possesiveness and jealousy is not good and wrecks relationships.
thanks again
|
|
|
