´ A gift for you,sweets and biscuits.  I´m sorry it´s such a small gift. I wanted to buy something more special but I didn´t know what to bring.

 

I usually shower in the mornings. I have my own towel.

Genellikle sabahleyin duþ yaparým. Benim kendi havlum var.

 

Thank you for being so kind.

Böylesine teveccüh gösterdiðin için teþekkür ederim.

 

Thank you for letting me stay.

 

I hope to see you again soon.

Az sonra tekrar görüþürüz, umarým.

 

I need to go to the supermarket.

Supermarkette gitmem gerekiyor.

 

Semi-skimmed milk.

Az yaðlý süt.

 

May I take some bread?

Biraz ekmek alabilir miyim?

 

I need to call my parents. Is there a phone nearby? Is there somewhere I can buy a phone card?

Annem ve babam aramam gerekiyor.  En yakýn telefon var mý? Telefon kartý alacaðým yerde var mý? 

 

I´m so happy to see you again.

Seni gördüðüm için mutluyum.

 

I joined the gym in England.

Ýngilterre´deki spor salonuna katýldým.

 

I have had a few health problems, my blood circulation has some problems, and my stomach. The doctor also gave me some tablets for my skin problems.  I have some tablets to take.

 

I wanted to bring you custard, but I didn´t know which type to buy!

 

I am worried about the summer, because I will definately not be coming back until August. And I will miss ___ very much. I know he will be working and forget me.

 

I know he is the man I want to spend my life with.

Onunla hayatým geçmek istediðimi biliyorum.

 

How was the weather been here? Where I live there was snow!

Orada hava nasýldý? Oturduðum yerde kar vardý.

 

The flight was good/horrible´

Uçuþ iyidi/berbattý.

 

Çoook teþekkür ederim

 

 

I corrected some of Melek´s mistakes and completed. Not sure about how to translate custard though. And if you think you should be formal with the person you are speaking to (an older person, you mother-father in-laws, etc), add the suffixes (iz, iniz, etc) I wrote in paranthesis.

 

 

´ A gift for you,sweets and biscuits.  I´m sorry it´s such a small gift. I wanted to buy something more special but I didn´t know what to bring.

Tatlýlar ve bisküviler sizin için hediye. Küçük bir hediye olduðu için kusura bakmayýn. Daha özel bir þey almak istedim ama ne getireceðimi bilemedim.

 

I usually shower in the mornings. I have my own towel.

Genellikle sabahleyin duþ yaparým. Benim kendi havlum var.

 

Thank you for being so kind.

Böylesine teveccüh gösterdiðin(iz) için teþekkür ederim. (Wow, how did you write that it is correct but you could also say "Nezaket(iniz) için teþekkür ederim.")

 

Thank you for letting me stay.

Kalmama izin verdiðin(iz) için teþekkür ederim.

 

I hope to see you again soon.

umarým sonra yine görüþürüz.

 

I need to go to the supermarket.

Süpermarkete gitmem gerekiyor.

 

Semi-skimmed milk.

Yarým yaðlý süt.

 

May I take some bread?

Biraz ekmek alabilir miyim?

 

I need to call my parents. Is there a phone nearby? Is there somewhere I can buy a phone card?

Annem ve babamý aramam gerekiyor.  Yakýnlarda telefon var mý? Telefon kartý alabileceðim bir yer var mý? 

 

I´m so happy to see you again.

Seni (Sizi) gördüðüm için mutluyum.

 

I joined the gym in England.

Ýngiltere´de spor salonuna üye oldum.

 

I have had a few health problems, my blood circulation has some problems, and my stomach. The doctor also gave me some tablets for my skin problems.  I have some tablets to take.

Bazý saðlýk sorunlarým oldu, kan dolaþýmýmda ve midemde problem vardý. Doktor cilt problemlerim için de hap verdi. Almam gereken haplar var.

 

 

I wanted to bring you custard, but I didn´t know which type to buy!

Krema getirmek istemiþtim ama hangi çeþit alacaðýmý bilemedim.

 

 

I am worried about the summer, because I will definately not be coming back until August. And I will miss ___ very much. I know he will be working and forget me.

Bu yaz için endiþeleniyorum çünkü kesinlikle aðustosa kadar gelmeyeceðim. ...´yi çok özleyeceðim. Biliyorum çalýþýyor olacak ve beni unutacak.

 

 

I know he is the man I want to spend my life with.

Hayatýmý birlikte geçirmek istediðim adamýn o olduðunu biliyorum.

 

How was the weather been here? Where I live there was snow!

Burada hava nasýldý? Oturduðum yerde kar vardý!

 

The flight was good/horrible´

Uçuþ iyiydi/berbattý.

 

Çoook teþekkür ederim