Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
turkish to english please!
1.       vangieange
8 posts 		 03 Mar 2009 Tue 06:55 am

SORMAK ÝSTÝYORUM BENÝM HAKKIMDAKÝ DÜÞÜNCELERÝN NE SONUCTA KUCUGUM SENDEN BÝLÝYORSUN???

 

what is he asking me?   i want to be sure before i write back.



Edited (3/3/2009) by vangieange

2.       deli
5904 posts 		 03 Mar 2009 Tue 10:53 am

 

Quoting vangieange

SORMAK ÝSTÝYORUM BENÝM HAKKIMDAKÝ DÜÞÜNCELERÝN NE SONUCTA KUCUGUM SENDEN BÝLÝYORSUN???

 

what is he asking me?   i want to be sure before i write back.

 

 I want to ask what are you thoughts about me

 

SONUCTA KUCUGUM SENDEN BÝLÝYORSUN???( not sure about this bit)

 

 

 
3.       turquoise
938 posts 		 03 Mar 2009 Tue 10:59 am

 

Quoting deli

 

 

 I want to ask what are you thoughts about me

 

SONUCTA KUCUGUM SENDEN BÝLÝYORSUN???( not sure about this bit)

 

 

 

 

  eventually you know that im younger than you

4.       deli
5904 posts 		 03 Mar 2009 Tue 11:02 am

damnnnnnnnnnnnnnn{#lang_emotions_head_bang}I should have known that{#lang_emotions_bigsmile}
5.       lady in red
6947 posts 		 03 Mar 2009 Tue 01:14 pm

 

Quoting turquoise

 

 

  eventually you know that im younger than you

 

Just a native speaker´s take on this:

 

Ultimately is a better word to use here - eventually sounds like she will find out one day!

Ultimately has the meaning more of ´fundamentally´ - ´whichever way you look at it´, ´there´s not getting around it´.
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked