SAÐLIK

Güzelliðine güvenme, bir sivilce yeter,

Zenginliðine güvenme, bir kývýlcým yeter,

Bugününe hiç güvenme, bir musibet yeter,

Saðlýðýn yerindeyse, yat kalk haline þükret.

Good Health

Don´t rely on your beauty, one pimple is enough

Don´t rely on your wealth, one fire is enough

Never rely on your day, one disaster is enough

If your health is good, sleep, get up, give thanks to god for your situation 

My attempt

For lady in red

Very nice translation (  interpretation ).

This is a Turkish proverb.

Thank you very much.

I have not been to England or USA because of this I don’t know fluent English and I cannot translate to English from Turkish.

But I can try to translate from English to Turkish language.

Thank you.

Good

I want to add that "yat, kalk, haline þükret" or "yat, kalk, haline dua et" is a phrase. it is like "always remember situation/never forget your situation and thank to god" as a good state.

+ If your health is good, do thank to God always?

Would be better written in English as:

If your health is good, always give thanks to God.

Sorry Yilgun-7, I wasn´t sure if you were asking how to write this, or you were asking if we thank God for our good health. 

Thank you.

+ If your health is good, always give thanks to God.

This is an another Turkish proverb:

"Devran her zaman böyle dönmez

  Duvara dayanma, yýkýlýr

  Ýnsana güvenme, ölür"