"ben daha gitmiyorum korkma"

How is it supposed to be understood?

Teþekür ederim

My attempt:

I still am not going, don´t fear.

"ben daha gitmiyorum korkma"

ben = I

daha = has several meanings, including: so far, until now, still, yet, only, more, in addition

git+ m+ iyor + um = I am not going

git = go, (from gitmek - to go)

+m(e) = (negative suffix) to not go

+iyor = (present continuous tense suffix) to make it "not going"

+um = (1st person suffix) making it "I" am not going.

korkmak = to fear, to be afraid

kork + ma (negative suffix)= don´t be afraid, never fear

What is the difference between "don´t be afraid" and "don´t fear" for a native English speaker?

mmm.... There is a subtle difference, which I didn´t think about when I posted this.

"Don´t fear" is sometimes used to mean ´don´t worry about something, it will be OK´

"Don´t be afraid" is more like ´do not be scared´ by what is happening.

how about ´´dont worry im not going yet´´ ?

cuz the real meaning of korkmak is not used by the person here

 Sounds correct to me!