olm

bana biþey söylemedi kardeþim sadece seni aradý ulaþamadý falan dedi laptop falan demedi vermek istemedi galiba sen hala duruyosa söle yakup amcaya memete verin diye ok. Kardeþim bak yine sölüyom miniyle evlen madem selma ile barýþmýcan hayatýný kurtar seni seviyorum kardeþim unutma bunu!

My try on 2nd one as i know this is the 2nd time you posted this

He did not say anything to me , just that he had called , he did not obtain his goal, he said something but not did not mention the laptop thing, she/he probably didn´t want to give it.

my brother look I tell you again, marry with mini, things with madem selma will not be reconciled. Rescue your life. I love you brother , don´t forget this

sen hala duruyosa söle yakup amcaya memete verin diye  - could not fully translate this sentence

still if he/she ............

yakup ??

is it durmak ?

 sen, hala duruyorsa söyle Yakup amca´ya; Mehmet´e verin diye.

Duruyorsa meaning is (for this sentence) still own it.

If uncle Yakup still own it, tell to him for give it to Mehmet.

Yakup is name for boys/men

olm girmiyorum faceboka da msnede durumlar karisik internet yoktu ewde istende ciktim kriz yuzunden sikintidayim buaralar senin leptopuda ewe biraktim bizim almadinmi babamdan? eski model ama

olm

I dont log on neither facebook nor msn. Things are not clear here. There wasnt internet at home. Becauese of the crisis I left my work as well. I am distress these days. I left your laptop at home. Didnt you get it from my father?  It is an old model though.

bana biþey söylemedi kardeþim sadece seni aradý ulaþamadý falan dedi laptop falan demedi vermek istemedi galiba sen hala duruyosa söle yakup amcaya memete verin diye ok. Kardeþim bak yine sölüyom miniyle evlen madem selma ile barýþmýcan hayatýný kurtar seni seviyorum kardeþim unutma bunu!

My brother didnt say anything only he said that he called you but couldnt reach you and so on. Didnt mention the laptop. I gather he didnt want to give it. If it is still with you tell uncle Yakup to give it to Mehmet. Look my brother I tell you again, get married with Mine since you are not gonna make up with Selma. Save your life. I love you brother never forget this.

This is my try I hope it helps..........

Thank you sooo in advance! Your assistance is so apreciated!!

/Naela